sábado, 6 de abril de 2013

Posted by Banzai Fansub 08:01


Então, pessoal, olha eu de novo, a Ju (Wakasa). Bem, o primeiro episódio já foi lançado, né!

Espero que gostem tanto quanto eu amei! *-*

Então, deixem de preconceito vocês também. Eu confesso e acho que vocês já viram que uma parte da equipe teve que engolir o preconceito e perceber que esse drama, pelo menos o primeiro episódio, surpreendeu bastante a todos nós. E no calor do momento (como diz a Tarci), resolvemos fazer esse projeto em tempo real. 

Então, fizemos esse trabalho com todo o carinho para vocês e apesar da rapidez (time e tradução demoraram menos que 24 horas, revisões muito menos que isso) nós tivemos cuidado em manter a qualidade. Afinal, assistir um episódio em português e você não entender nada, não é vantagem nenhuma, né?

Para quem assistiu e gostou, ou não gostou, deixem nos comentários, falem no facebook e na ask. Estamos esperando a resposta de vocês! 

~Ju

12 comentários:

  1. AINDA NÃO ASSISTIR, mais pelo o que eu ouvir fala de vicês ja tô amando. <3

    ResponderExcluir
  2. Vou assistir daqui a pouco
    mas jah posso falar q vou amar
    adoro tanto Jdrama, qto Kdrama e Twdrama
    qualquer tipo eh bem vindo *-*

    Muito obrigada mesmo ^^

    ResponderExcluir
  3. Maravilhoso!!! Ansiosa para baixar, muito obrigada.

    ResponderExcluir
  4. Eu amo produções japonesas, apesar de quase sempre estragarem o final e de serem tão curtinhas...
    Então estou muito feliz por vocês estarem faznedo esse projeto!
    Ainda não assisti a essa versão, mas estou baixando e depois volto para comentar decentemente.
    Beijos

    ResponderExcluir
  5. Uma ótima noticia a traduçao do novo itazura, parabéns a toda equipe!!!

    Logo no início da idéia da tradução de TKA pelo banzai fiquei de olho por aqui bem discretamente...
    Amo tudo que se refere a Itazura(apesar do amor maior por ISWAK, já vi tudo mangá, anime e os todos dramas, Além de ter assistido TKA em inglês mesmo), não sou muito de escrever comentários, mas tenho que elogiar o trabalho de vocês.

    Entro em vários blogs e fansubs diferentes quando vou baixar meus doramas, pra poder ler comentários, analizar o ritmo do andamento dos projetos, analizar um pouco a tradução também(que é bem importante) e tenho que fazer um super elogio a equipe, é tudo muito bem feito, e como são receptivos a quem está por aqui, tanto que me deu até vontade de comentar.
    Estão mostrando muita competência em um trabalho bem difícil e que muita gente nem imagina o quanto.
    Na verdade a única remuneração de voces é a satisfação de compartilhar a felicidade de poder ver um drama legal com todos.

    Nessa nova versão de Itazura na Kiss só vou começar a ver quando tiverem um pouco mais episódios traduzidos.
    Se eu não fizer assim, critíco demais e perco a emoção da coisa...
    E em consideração a ser fiel ao anime acho que isso é um diferencial mesmo (o que é muito bom) porque as outras versões são baseadas no mangá que não foi completo.
    o que deu aquela pirada na batatinha(por parte dos diretores)em algumas coisas.
    Só de pensar que agora sim vai ter um final felizão finalmente já anima todos os fãns da série, não é gente?
    Beijões a todos

    ResponderExcluir
  6. Fantásticooo!!!
    Obrigadaaa por estarem a traduzir este projeto, eu sou mega fã da história de Itazura na kiss, já vi todas as versões e estava a espera que alguém pegasse nesta versão e a traduzi-se, muito obrigado por terem acabado com o meu "sofrimento" xD e a minha espera xD
    Vocês são demais, obrigada mais uma vez ^^
    bjinhos

    ResponderExcluir
  7. ola pessoal, e a primeira vez que eu visito o fansub de vcs e vcs estão de parabens, so escolheram dramas bons para serem legendados. tava louca com they kiss again e o love in Tokyo. valeu por legendarem.

    ResponderExcluir
  8. Eu ainda não assistir, mas com certeza eu vou assistir!
    E eu gostaria também de divulgar o meu blog Crazyrama:
    http://crazy-rama.blogspot.com.br/
    Eu estou com um novo projeto:
    7th Grade Civil Servant
    Espero que vocês curtam!
    Bjus*

    ResponderExcluir
  9. Nussssssssssss!!! Adoooooooooooooooooooooorei o projeto!! Estava super ansiosa para ver essa versão (Sou fã de carteira do anime Itazura Na Kiss, e qualquer versão a mais é super bem vinda)
    Obriigadaaa pelo trabalho de vocês !!! *--------------*
    Vou começar assistir assim que a minha net melhorar, e volto para comentar *--* FELIZ FELIZ FELIZZZZZZZZZ

    ResponderExcluir
  10. Que legaal, parabéns!! Mas tem como assistir onn?? Porque baixar é muito complicado demora muito! Sucesso!

    ResponderExcluir
  11. Aiiiii adorei!!
    Tava louca pra estréia dessa nova versão!

    Amei o projeto! Obrigada :3

    ResponderExcluir

Tecnologia do Blogger.