They Kiss Again - Em breve

Bem, pessoal, aos poucos o blog vai tomando jeito.

Algumas pessoas já entraram em contato comigo para ajudar na tradução do drama They Kiss Again, e o trabalho já começou. Em breve estaremos lançando esse drama completinho para todos que esperaram ansiosamente.

Para quem quiser ajudar, estamos precisando de tradutores.Quanto aos outros cargos, vocês também podem entrar em contato.

Qualquer coisa me mandem um email: banzaidramas@gmail.com

Outra coisa, para essas pessoas que por acaso lerem esse post.
Uma pergunta:

Vocês preferem que os Episódios de They Kiss Again sejam postados um por um, ou quando tivermos pelo menos cinco?
A escolha é de vocês, afinal esse fansub foi feito para todos que gostam de assistir dramas, e vamos inaugurá-lo por completo com o Drama They Kiss Again.

Então, até a próxima!

Não esqueçam de dar suas respostas nos comentários.

Read More

Projetos do fansub - recrutamento

Então pessoal, eu sei que está "pipocando" de fansub de todos os lados. Eu mesma já participei de um.

Esse fansub é um pouquinho diferente.  Primeiro que só tem eu, por enquanto. Segundo que o primeiro projeto é algo que venho pensando a bastante tempo...

Infelizmente já tinha até começado, mas com o fechamento do megaupload as coisas ficaram complicadas e acabei excluindo o que eu tinha feito.

Mas, estamos de volta. Quer dizer, eu estou, e quem quiser vir comigo.

Então, o primeiro projeto desse Fansub (bebê) é:

THEY KISS AGAIN!!!

Um dia postei o primeiro episódio desse drama no meu canal do youtube... E o que aconteceu? É claro que as pessoas queriam mais, e eu não as culpo por isso. Afinal, esse drama é lindo. Mas, para as pessoas que não sabem outra linguagem além do português, a coisa pega.

Então, por isso estou pedindo a ajuda das pessoas que virem esse recado. Vocês podem ou não continuar no fansub, isso é com vocês. Mas, para esse projeto eu realmente preciso muito da ajuda de pessoas que queiram trabalhar de graça, apenas com a satisfação de saber que existem pessoas desfrutando desse lindo drama!

Eu sei, você vai achar que não é instituição de caridade para fazer algo assim... Mas, você já assistiu a tantos dramas através do trabalho esforçado dos outros, não é?

Então, o que custa?

Como They Kiss Again é um drama que não dá mais trabalho do que o normal, vamos a lista das pessoas que precisamos para essse lindo projeto:

TRADUTOR - INGLÊS-PORTUGUÊS (2 OU MAIS)
Requisitos: Conhecimento intermediário em inglês.
Função: Traduzir as falas que serão passadas, utilizando ou não um programa chamado Aegisub.

TIMMER - (2 OU MAIS)
Requisitos: Sem requisitos (haverá uma video aula sobre isso)
Função: Fazer o timing correto das legendas.

DIGITADOR (2 OU MAIS)
Requisitos: Sem requisitos.
Função: Transcrever as falas em inglês do vídeo para um documento em texto.


ENCODER (Euzinha)
Função: Upar os episódios.

OUTROS
1 ou 2 pessoas para fazerem colagem das falas nas legendas
Requisitos: Sem requisitos. Haverá uma video aula sobre isso.

Então, pessoal, depois que eu tiver pelo menos metade da equipe, a gente começa o projeto, até lá vou fazendo as coisas no meu tempo mesmo.

Contato: banzaidramas@gmail.com

^^

Read More